Dolmetschende für Inohbutnahmestelle für unbegleitete minderjährige Geflüchtete in Bad Salzdetfurth (m/w/d)
Unser einfühlsames und erfahrenes Team betreut Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene sowie deren Familien im gesamten Landkreis Hildesheim. Das Angebot umfasst dabei sowohl ambulante, flexible als auch stationäre Hilfen. Wir begleiten und fördern junge Menschen und ihre Familien in ihrer persönlichen und individuellen Entwicklung sowie auf ihrem Weg zu einem selbstbestimmten und eigenverantwortlichen Leben. Wir entwickeln gemeinsam individuelle, innovative, passgenaue und nachhaltige Hilfen aus einer Hand, bereichsübergreifend auf der Grundlage der systemischen Familienarbeit. Unsere Überzeugung ist eine Jugendhilfe, die sich solidarisch für die Belange von jungen Menschen und ihren Familien einsetzt.
Mit der großen Anzahl von Flüchtlingen, die aus den Krisenregionen nach Deutschland kommen, ist auch die Zahl der unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten stark gestiegen. Als erfahrene Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe wollen wir Schutz und Unterstützung bieten, indem wir die jungen Menschen während Übergangslösungen vertrauensvoll begleiten.
IHRE AUFGABEN
- Dolmetschen bei Gesprächen von Bewohnenden mit Sozialarbeiter:innen, Mitarbeitenden des Jugendamtes, Vormünder:innen, medizinischen und psychologischen Fachkräften
- Unterstützen der Bezugsbetreuenden bei der Vorbereitung und Durchführung von Clearinggesprächen und Dokumentationsaufgaben
- Einsatz für das Verständnis von unterschiedlicher Sprache und Kultur, Unterstützen des Teams beim Überwinden von sprachlichen bzw. interkulturellen Hürden
- Pädagogische Betreuung und Unterstützung der Jugendlichen in alltagspraktischen Belangen, Begleitung zu Freizeitaktivitäten und anderen Terminen
- Lösungsorientierte Mitarbeit bei Kriseninterventionen
- Engagierte und flexible Mitarbeit im Team
- Teilnahme an Team-Meetings, Fortbildungen und Supervision
IHR PROFIL
- Sehr gute Sprachkenntnisse: z. B. Pashtu, Arabisch, Persisch (Dari, Farsi)
- Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Freude am Umgang mit jungen Menschen
- Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
- Fähigkeit zur Neutralität
- Freundliches, wertschätzendes und empathisches Auftreten, Toleranz
- Belastbarkeit
- Führerschein (Klasse 2 bzw. B)
WIR BIETEN IHNEN
- Kollegiale und wertschätzende Arbeitsatmosphäre an einem sinnstiftenden Arbeitsplatz
- Viel Platz für Engagement und eigene Ideen
- Attraktive Vergütung, geförderte betriebliche Altersvorsorge, BusinessBike, 30 Tage Erholungsurlaub
- Gezielte und strukturierte Einarbeitung und Förderung der persönlichen und fachlichen Entwicklung
- Angebote zur individuellen Gesundheitsvorsorge (ergonomische Arbeitsmittel, Hansefit-Karte, Gesundheitstage)
- Gut versorgt am Arbeitsplatz: Kaffee-, Tee- und Wasserflatrate, Limonaden, kleine Snacks und frisches Obst
- Betriebsrat
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Telefonische Auskunft erhalten Sie bei Dr. Karin Hermann, Tel.: 05121-93593-16.
Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in einer pdf-Datei an bewerbung@cluster-sozialagentur.de.
